/ 18
Op
Tilman Horning, Narrative Devices, GlassPhone (2016). Producción: Iconoclast. Cortesía de 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo.
Op
Tilman Horning, Narrative Devices, GlassPad (2016). Producción: Iconoclast. Cortesía de 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo.
Op
Tilman Horning, Speculative Ambience (2016). Producción: Iconoclast. Cortesía de 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo.
Op
Tilman Horning, Narrative Devices, GlassPad (2016). Producción: Iconoclast. Cortesía de 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo.
Op
Diseño 3D por Filip Setmanuk (2016). Cortesía de 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Natasha Goldenberg
Op
Fachada exterior de ESMT (European School of Management and Technology). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Interior/escalera de KW - Instituto de Arte Contemporáneo. 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Cécile B. Evans, vista de la instalación What the Heart Wants (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Cécile B. Evans, vista de la instalación What the Heart Wants (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Debora Delmar Corp., vista de la instalación Mint (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Debora Delmar Corp., vista de la instalación Mint (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Debora Delmar Corp., vista de la instalación Mint (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Hito Steyerl, de izquierda a derecha: ExtraSpaceCraft (2016) y The Tower (2015). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Hito Steyerl, vista de la instalación The Tower (2015). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Hito Steyerl, vista de la instalación ExtraSpaceCraft (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Jon Rafman, de izquierda a derecha: The Swallower Swallowed, Rhino/Bear (2016) y The Swallower Swallowed, Iguana/Sloth (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. Cortesía de Jon Rafman.
Op
Jon Rafman, de izquierda a derecha: The Swallower Swallowed, Rhino/Bear (2016) y The Swallower Swallowed, Iguana/Sloth (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler
Op
Jon Rafman, vista de la instalación View of Pariser Platz (2016). 9na Bienal de Berlín de Arte Contemporáneo. © Timo Ohler

Opinión: 9na Bienal de Berlín: The Present in Drags

junio 28, 2016

“La extensión de este texto debe estar directamente relacionada con la resistencia de la vejiga humana”. Estas palabras no son mías, las robé de un documento de Google que está adjunto en la página web de Cecile B. Evans, una de las artistas que participa en la 9na edición de la Bienal de Berlín. Curada por el colectivo DIS (Lauren Boyle, Solomon Chase, Marco Roso y David Toro), con sede en Nueva York, The Present in Drag se presenta en 5 sedes alrededor de la ciudad.

En el texto introductorio los curadores nos comparten su visión del presente: “Bienvenido a lo postcontemporáneo. El futuro se siente como el pasado: familiar, predecible, inmutable… dejando el presente con las incertidumbres del futuro. ¿Donald Trump será presidente? ¿El trigo es venenoso? ¿Irak es un país? ¿Francia es una democracia? ¿Me gusta Shakira? ¿Sufro de depresión? ¿Estamos en guerra?”. Yo me pregunto: ¿a quiénes le están hablando?, ¿y a nombre de quién? Quizá soy muy optimista sobre lo que el arte es capaz de hacer, pero la miopía del marco curatorial de la bienal se siente más como un loop de retroalimentación cibernética convencido de su propia potencia que de una investigación abierta a la contaminación e hibridación. A medida que la bienal se desarrolla, una campaña de branding hiperreal la acompaña. Sus brillantes imágenes presentan un desinterés cool de intención cualquiera, junto con textos como “¿Por qué los fascistas tienen toda la diversión?”. Mientras Europa se encuentra en medio de la fortificación, esas palabras se quedan dentro de un edificio. ¿Cuál es la motivación de convertir el trauma de alguien más en un meme para tu propia diversión? Es difícil entender qué hay de ingenioso en minimizar las circunstancias reales y dolorosas del racismo y la xenofobia dentro del contexto en el que actualmente vivimos.

A pesar de la estructura de la bienal, algunos artistas logran superarla a través de obras que rigurosa y afectivamente conducen la mirada a nuestra precariedad compartida. Destaca la ambiciosa y profunda instalación multimedia What the Hear Wants de Cecile B. Evans y las obras cada vez más eruditas de Hito Steyerl.

En días pasados, el Reino Unido votó para abandonar la Unión Europea y me siento aturdida. Hemos puesto nuestra confianza en un intelecto humano compartido y en una noción amorfa de nuestra civilidad común, e ignoramos el presente: el odio es una expresión totalmente aceptable del discurso público. Como Steyerl lo menciona: “¿Cuánto civismo puede perder la esfera pública sin caer en el fascismo? ¿Cuánto miedo entre las minorías y cuánta pauperización radical neoliberal son permisibles para que las sociedades aún califiquen como democracias?”.

 

Angela Jerardi. Es escritora y curadora por el Appel Curatorial Programme del Centro de Artes Appel en Ámsterdam. Profesora de Teoría en la Gerrit Rietveld Academy, ha colaborado para diferentes publicaciones internacionales como Metropolis M y C Magazine.

Cn
Columna: Los monstruos que somos. Representaciones fantásticas de la violencia en el cine mexicano contemporáneo
Hipatia Argüero Mendoza
enero 24, 2018
Aq
Echoes of a Land: Pabellón de México en la Bienal de Arquitectura de Venecia. Entrevista con Gabriela Etchegaray
enero 26, 2018
Vd
Oaxaca: Antiguos y nuevos sabores
enero 22, 2018
Ar
Agenda: Guía de actividades de la semana del arte
febrero 01, 2018
Ar
Columna: Continuo/Discontinuo. Las ferias de arte
Daniel Montero
febrero 14, 2018
Cn
Lista: 6 películas para conocer la cuestión kurda
Andrés Arce
febrero 12, 2018
Aq
Destacado: La luz como material. El pabellón de Frida Escobedo para la Serpentine Gallery en Londres.
febrero 09, 2018
Ar
Lista: 7 momentos fundamentales de Cerith Wyn Evans
febrero 06, 2018
Cn
Reseña: Armonía. La música como lingua franca
Andrés Arce
enero 29, 2018
Ar
Columna: ¿Qué hacer?
Santiago Robles
enero 17, 2018
Ar
2018: Las exposiciones más esperadas del primer trimestre
Código
enero 02, 2018
Ar
Lo mejor de 2017: Los artistas opinan
diciembre 26, 2017
Cn
A la deriva entre puntos y líneas. Entrevista con Alexander Schellow
Martina Spataro
diciembre 20, 2017
Cn
Reseña: Star Wars: The Last Jedi y el final del mito
Edgar Rodríguez
diciembre 19, 2017
Cn
Lista: 7 documentales sobre el ejército en las calles
Magaly Olivera
diciembre 18, 2017
St
Ciudad de México: 5 creadores recomiendan sus lugares favoritos
diciembre 14, 2017
Ar
Lo que queda del año: 10 exposiciones para cerrar el 2017
Código
junio 30, 2017
Ar
Opinión: ¿Para qué sirven las escuelas de arte en la actualidad?
Plataforma Arte Educación
febrero 08, 2017
Cn
15 películas del siglo XXI que destacan por su fotografía
julio 25, 2016
Ar
Oaxaca: Visión e ideas
enero 29, 2018
Ar
La semiótica de los objetos. Entrevista con Rodolfo Díaz Cervantes
Javier Villaseñor V.
febrero 02, 2018
Ar
La dimensión de las fronteras desdobladas. Entrevista con Luis Camnitzer
Martina Spataro
enero 19, 2018
Cn
Lista: 15 películas que llegan a México en el 2018
enero 22, 2018
Aq
Los estudios mexicanos en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2018
Javier Villaseñor V.
enero 18, 2018
Cn
Reseña: Espejos y reflejos. La forma del agua
Javier Villaseñor V.
enero 18, 2018
Ds
Rising Talents: El diseño joven italiano. Maison & Objet París
enero 30, 2018
Ar
El arte no es un lugar para crear narrativas. Entrevista con Dahn Vō
María Minera
febrero 09, 2018
Ar
Ensayo: El peso de la luz
Eugenio Tiselli
enero 31, 2018
Lo más leído