Hacer una portada para el controversial libro de Vladimir Nabokov, Lolita, ha sido un reto desde que se publicó hace 58 años. La versión cinematográfica de Stanley Kubrick, con un poster promocional donde aparece la actriz Sue Lyon con lentes rojos en forma de corazón, popularizó la idea de Lolita como una joven precoz y seductora, en lugar de la niña de doce años que es abusada sexualmente de la que habla el libro.

En un intento por capturar la complejidad de la historia en una imagen, el arquitecto John Bertram comisionó a 80 diseñadores para reimaginar la portada de la icónica novela. El mismo Nabokov era consciente de la magnitud del reto: “¿Quién será capaz de crear una imagen de Lolita que sea romántica, delicada, no freudiana y no juvenil (una lejanía que se disuelve, un paisaje suave, una autopista nostálgica —ese tipo de imagen)?” Además, el escritor indicó de manera enfática que la portada no debía incluir ninguna representación de una niña.

El ejercicio de diseño se publicó en el libro Lolita: The Story of a Cover Girl: Vladimir Nabovok’s Novel in Art and Design. El caso es ideal para explorar, a través de ensayos, de qué modo el diseño de una portada puede reflejar los matices de la obra escrita.

En la galería de arriba puedes ver algunas de las imágenes que resultaron del proyecto.

—
[26 de agosto de 2013]