4 Festival Internacional de Cine UNAM —FICUNAM
Como cada año, el Festival Internacional de Cine UNAM dará a conocer el trabajo de directores emergentes. En su cuarta edición, del 27 de febrero al 9 de marzo, FICUNAM presentará 140 títulos, de los cuales 4 son estrenos mundiales, 26 son estrenos latinoamericanos y 95 son estrenos en México.
Además, la Cátedra Ingmar Bergman en cine y teatro de la UNAM ofrecerá actividades de reflexión y crítica cinematográfica. Diez películas representativas de la programación serán exhibidas en diversos estados de la República, a menudo con la presencia del realizador.
El festival otorga un premio de 100 mil pesos al mejor director, a la mejor película y al elegido por el público en la categoría de Competencia Internacional; 100 mil pesos al primer lugar de la Competencia Mexicana y 35 mil pesos al mejor cortometraje de la sección Aciertos.
A continuación los detalles de los títulos presentados y las actividades especiales del festival.
COMPETENCIA INTERNACIONAL
Esta sección desconoce la distinción canónica entre la ficción y el documental, priorizando de ese modo propuestas que puedan ir más allá de esas categorías y redefinan el cine contemporáneo. Es una competencia para directores con una trayectoria en plena construcción que representen la riqueza de los autores que hacen cine en nuestro tiempo, y que en sus películas evidencien riesgo, rigor formal y pertinencia en los temas elegidos.
Costa da Morte
Lois Patiño / 2013. Presencia de director
El lugar del hijo
Manolo Nieto / 2013. Presencia de director
Stop the Pounding Heart / Detén el corazón palpitante
Roberto Minervini / 2013. Presencia de director
Història de la meva mort / Historia de mi muerte
Albert Serra / 2013. Presencia de director
Thawra Zanj / Rebelión Zanj
Tariq Teguia / 2013. Presencia de director
Que ta joie demeure / Que tu alegría perdure
Denis Côté / 2014. Presencia de director
Chaz Zhyttya Objecta (Film Pro Nezniatyi Film) / El lapso de vida del objeto encuadrado (película de una película aún no filmada)
Aleksandr Balagura / 2013. Presencia de director
Când se lasă seara peste Bucareşti au Metabolism / Cuando la noche cae sobre Bucarest o Metabolismo
Corneliu Porumboiu / 2013.
Mouton / Oveja
Marianne Pistone, Gilles Deroo / 2013. Presencia de los directores
Navajazo *Estreno mundial
Ricardo Silva / 2014. Presencia de director
Trois exercises d’interprétation / Tres ejercicios de interpretación
Cristi Puiu / 2013.
Nepal Forever / Nepal por siempre
Aliona Polunina / 2013. Presencia de director
AHORA MÉXICO
Ámsterdam
Carlos Amorales / 2013. Presencia de talento
Las búsquedas
José Luis Valle / 2013. Presencia de talento
González
Christian Díaz Pardo / 2013. Presencia de talento
Manto acuífero
Michael Rowe / 2013. Presencia de talento
La mañana no comienza aquí… *Estreno mundial
Iván Ávila / 2014. Presencia de talento
El palacio
Nicolás Pereda / 2013.
El resto del mundo *Estreno mundial
Pablo Chavarría Gutiérrez / 2014. Presencia de director
Somos Mari Pepa
Samuel Kishi Leopo / 2013. Presencia de talento
Tiempo aire *ESTRENO MUNDIAL*
Bruno Varela / 2014. Presencia de talento
ACIERTOS
Sección competitiva de trabajos de escuelas de cine de Iberoamérica en el marco de un encuentro de discusión acerca de las tendencias en la enseñanza de cine, en el que participan los estudiantes y los representantes de las escuelas.
Adri
Escuela Superior de Cinema I Audiovisuals de Catalunya (España) / Estíbaliz Urresola / 2013
B-boy
Departamento de Imagen y Sonido, Universidad de Guadalajara (México) / Abraham Escobedo Salas / 2013. Presencia de director y representante de la escuela
¡Bello, bello, bello!
Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (Cuba) / Pilar Álvarez / 2013
Debaixo do céu / Debajo del cielo
Universidade Federal Fluminense, Departamento de Cinema & Video (Brasil) / Renata Spitz / 2013. Presencia de la directora y representante de la escuela
Gorila baila
Bande à Part, Escuela de Cine de Barcelona (España) / Eugenio Canevari / 2013. Presencia del director
La mujer perseguida
Universidad del Cine (Argentina) / Jerónimo Quevedo / 2013. Presencia de director
La música silenciada
Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (México) / Andrea Oliva / 2013. Presencia de la directora y representante de la escuela
Ni aquí ni allá
Centro de Estudios Cinematográficos INDIe (México) / Gina Herrera / 2013. Presencia de la directora y representante de la escuela
Norma
Facultad de Cine y Televisión, Universidad Veritas (Costa Rica) / Nicolás Wong / 2013. Presencia del director y representante de la escuela
O pracinha de Odessa / El soldado de Odessa
Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo (Brasil) / Luis Felipe Labaki / 2013. Presencia de director
Paradisio
Centro de Capacitación Cinematográfica (México) / Rodrigo Ruiz Patterson / 2013. Presencia de director y representante de la escuela
Rhoma acans / Ojos de gitano
Escola Superior de Teatro e Cinema, Departamento de Cinema (Portugal) / Leonor Teles / 2012.
Tenía tanto miedo
Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (Argentina) / Martina López Robol / 2013. Presencia de la directora
TRAZOS
Una selección constituida por las últimas películas de directores reconocidos por sus trayectorias, títulos que han circulado recientemente en el circuito de festivales y conforman la materia clave para entender el cine contemporáneo.
Abus de faiblesse / Abuso de debilidad
Catherine Breillat / 2013
At Berkeley / En Berkeley
Frederick Wiseman / 2013
At Sea / En el mar
Peter Hutton / 2007. Presencia de director
Dialogue d’ombres / Diálogo de sombras
Danièle Huillet, Jean-Marie Straub / 1954-2013
E agora? Lembra-me / ¿Y ahora? Recuérdame
Joaquim Pinto / 2013.
Educação sentimental / Educación sentimental
Júlio Bressane / 2013
La jalousie / Celos
Philippe Garrel / 2013
Le dernier des injustes / El último de los injustos
Claude Lanzmann / 2013
Norte, hangganan ng kasaysayan / Norte, el fin de la historia
Lav Diaz / 2013. Presencia de talento
Nugu-ui ttal-do anin Haewon / La hija de nadie, Haewon
Hong Sangsoo / 2013
O Novo Testamento de Jesus Cristo segundo João / El Nuevo Testamento de Jesucristo según Juan
Joaquim Pinto y Nuno Leonel / 2013
Out-takes from the Life of a Happy Man / Fragmentos de la vida de un hombre feliz
Jonas Mekas / 2013
Pays barbare / País bárbaro
Yervant Gianikian y Angela Ricci Lucchi / 2013
P3ND3JO5
Raúl Perrone / 2013
Three Landscapes / Tres paisajes
Peter Hutton / 2013. Presencia de director
Un conte de Michel de Montaigne / Un cuento de Michel de Montaigne
Jean-Marie Straub / 2013
Why Don’t You Play in Hell? / Vamos a jugar al infierno
Sion Sono / 2013
Xi you / Viaje al oeste
Tsaï Ming-Liang / 2014
SENDEROS
Una sección de descubrimientos y apuestas por nuevos directores que empiezan a filmar. Películas de todos los géneros, cortometrajes, mediometrajes y largometrajes, con una única condición: demostrar que el cine está en plena evolución.
A Spell to Ward Off the Darkness / Un conjuro para alejar la obscuridad
Ben Rivers, Ben Russell / 2013. Presencia de director
America / América
Valérie Massadian / 2013
Anak Araw / Albino
Gym Lumbera / 2013
Der unfertige / El incompleto
Jan Soldat / 2013
Double Play: James Benning and Richard Linklater / Double Play: James Benning y Richard Linklater
Gabe Klinger / 2013. Presencia de director
La imagen arde
Lois Patiño / 2013. Presencia de director
La isla
Dominga Sotomayor, Katarzyna Klimkiewicz / 2013
Kutchi Vahan Pani Wala / De golfo a golfo a golfo
Ashok Sukumaran, Shaina Anand / 2013
Lacrau
João Vladimiro / 2013
Lukas nino / Lukas, el extraño
John Torres / 2013
Mahjong
João Rui Guerra da Mata, João Pedro Rodrigues / 2013
Manakamana
Stephanie Spray, Pacho Velez / 2013
O corpo de Afonso / El cuerpo del rey
João Pedro Rodrigues / 2013
O porto / El puerto
Clarissa Campolina, Julia de Simone, Luiz Pretti, Ricardo Pretti / 2013
Que je tombe tout le temps? / ¿Que caigo?
Eduardo Williams / 2013
Redemption / Redención
Miguel Gomes / 2013
Ricordi per moderni / Recuerdos para los modernos
Yuri Ancarani / 2013
Sacro GRA
Gianfranco Rosi / 2013
Soles de primavera
Stefan Ivančić / 2013
The Joycean Society / La sociedad joyceana
Dora García / 2013
The Poor Stockinger, the Luddite Cropper and the Deluded Followers of Joanna Southcott / El pobre calcetero artesanal, el cosechador ludita y los engañados seguidores de Joanna Southcott
Luke Fowler / 2012
La última película
Raya Martin, Mark Peranson / 2013. Presencia de director
TERRITORIOS —HARUN FAROCKI
La sección Territorios explora las zonas de interacción entre el cine y otras disciplinas. La cuarta edición de FICUNAM presenta un programa enfocado en la obra del cineasta y artista visual alemán Harun Farocki.
Con un montaje crítico tanto en sus documentales como en sus ensayos cinematográficos y videoinstalaciones, Farocki denuncia la violencia intrínseca en las imágenes generadas por objetos neutrales como las cámaras de vigilancia o los productos creados por el hombre, como la televisión.
Su obra ha sido revisada pocas veces en nuestro país y FICUNAM será el marco de su primera visita a México. Además de la retrospectiva, Farocki inaugurará la exhibición Visión. Producción. Opresión en el Museo Universitario Arte Contemporáneo e impartirá el taller “Trabajo en una sola toma”.
Ein neues produkt / Un nuevo producto, 2012
Zum vergleich / En comparación, 2009
Aufschub / Prórroga, 2007
Nicht ohne risiko / Nada aventurado, 2004
Erkennen and verfolgen / Guerra a la distancia, 2003
Die schöpfer der einkaufswelten / Los creadores de los mundos de compras, 2001
Gefängnisbilder / Imágenes de la cárcel, 2000
Stilleben / Naturaleza muerta, 1997
Die bewerbung / La entrevista, 1997
Der auftritt / La apariencia, 1997
Der ausdruck der hände / La expresión de las manos, 1997
Arbeiter verlassen die fabrik / Obreros que salen de la fábrica, 1995
Die führende rolle / El papel principal, 1994
Ein tag im leben der endverbraucher / Un día en la vida de un consumidor, 1993
Videogramme einer revolution / Videogramas de una revolución, 1992
Leben – BRD / Vivir en la RFA, 1990
Bilder der welt und inschrift des krieges / Imágenes del mundo y la inscripción de la guerra, 1988
Die schulung / El adoctrinamiento, 1987
Wie man sieht / Como se ve, 1986
Ein bild / Una imagen, 1983
Jean-Marie Straub und Danièle Huillet bei der arbeit an einem film nach Franz Kafkas romanfragment Amerika / Jean-Marie Straub y danièle Huillet trabajando en una película basada en un fragmento de la novela América, de Franz Kafka, 1983
Etwas wird sichtbar / Ante tus ojos: Vietnam, 1982
Zwischen zwei kriegen / Entre dos guerras, 1978
Nicht löschbares feuer / Fuego inextinguible, 1969
RETROSPECTIVAS
Las retrospectivas de FICUNAM buscan dar a conocer los trabajos de un director sobresaliente nunca exhibido en México; revisar o descubrir una corriente cinematográfica que esté dejando un rastro en la historia del cine; y descubrir directores que no han sido consagrados por los festivales y la crítica mundial y que el festival considera necesario legitimar.
OTAR IOSSELIANI
Músico y cineasta. Nació en 1934 en Tbilisi, ex Unión Soviética. Debido a la censura en varios de sus trabajos, Iosseliani emigró de su patria y se mudó a Francia, donde realizó, entre otras, la película Mañana de lunes (2002) ganadora del Oso de Plata por Mejor Director en el Festival de Berlín. Su más reciente película, Chantrapas (2010), fue parte de la selección oficial del Festival de Cannes.
El cine de Iosseliani se define por una sofisticación formal admirable y un conjunto de temas que articulan su obra, como el ocio, la amistad, los efectos de un implacable orden económico mundial y la resistencia contra los abusos del Estado.
Chantrapas, 2010
Jardins en automne / Jardines en otoño, 2006
Lundi matin / Mañana de lunes, 2002
Adieu, plancher des vaches! / ¡Adiós, dulce hogar!, 1999
Brigands, chapitre VII / Bandidos: capítulo VII, 1996
La chasse aux papillons / La cacería de mariposas, 1992
Et la lumière fut / Y se hizo la luz, 1989
Les favoris de la lune / Los favoritos de la luna, 1984
Pastorali / Pastorela, 1975
Iko shashvi mgalobeli / Había una vez un pájaro cantor, 1970
Giorgobistve (Listopad) / Hojarasca, 1966
Tudzhi / Fundidora, 1964
Aprili / Abril, 1961
Sapovnelan / Canción sobre una flor, 1959
ALAIN GIRAUDIE
Alain Guiraudie (Francia, 1964) es actor, director y escritor. En 2001 presentó en la Quincena de los realizadores del Festival de Cannes su mediometraje Ese viejo sueño que se mueve que, según Jean-Luc Godard, fue la mejor película que vio en el festival ese año. En 2013, Guiraudie presentó en la sección Una cierta mirada del festival de Cannes, El extraño del lago, la cual se llevó el premio a Mejor director.
Guiraudie nunca ha hecho películas para un tipo de público en particular, al contrario, ha buscado que su trabajo pueda anclar en una audiencia amplia, interrogando lúdicamente a la sociedad francesa, explorando la lógica del deseo y jugando con los géneros cinematográficos. Hay algo secretamente popular en sus películas, además de una libertad ostensible.
L’Inconnu du lac / El extraño del lago, 2013
Le roi de l’évasion / El rey del escape, 2009
Voici venu le temps / Llegó el momento, 2005
Pas de repos pour les braves / No hay descanso para los valientes, 2003
Du soleil pour les gueux / Sol para los pobres, 2001
Ce vieux rêve qui bouge / Ese viejo sueño que se mueve, 2001
La force des choses / La fuerza de las cosas,1997
Tout droit jusqu’au matin / Todo derecho hasta la mañana, 1994
Les héros sont immortels / Los héroes son inmortales, 1990
GUSTAVO FONTÁN
Director cinematográfico de películas de ficción y documental, docente, escritor, dramaturgo y director teatral nacido en Buenos Aires en 1960. El rostro (2013) fue parte de la selección competitiva de la última edición del Festival Internacional de Roma. La mayoría de sus películas se han exhibido en el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires. FICUNAM será el primer festival internacional que organiza una retrospectiva de su obra, definida por una extraordinaria invención de la puesta en escena orientada a una reconfiguración de la experiencia sensorial en el cine. La obra de Fontán es una amable prueba de lo que Pasolini denominaba cine de poesía.
El rostro, 2013
La casa, 2012
Elegía de abril, 2010
La madre, 2009
La orilla que se abisma, 2008
El árbol, 2006
Donde cae el sol, 2002
Marechal o la batalla de los ángeles, 2001
El paisaje invisible, 2003
Canto del cisne, 1994
DESDE EL ARCHIVO, en colaboración con la FILMOTECA
Con motivo de la exposición organizada por el MuAC acerca de la generación creativa que desafío la estabilidad en el paso entre los años 50 y 60, FICUNAM presenta una selección de películas memorables que fueron parte del Primer concurso de cine experimental en México en 1965, del que resultó ganadora la inolvidable La fórmula secreta (antes Coca cola en la sangre) de Rubén Gámez.
La fórmula secreta
Rubén Gámez. 1965
Los bienamados
Juan José Gurrola, Juan Ibáñez. 1965
En este pueblo no hay ladrones
Alberto Isaac. 1965
Amor, amor, amor
Benito Alazraki, Miguel Barbachano Ponce, Héctor Mendoza, José Luis Ibáñez. 1965
Amelia
Juan Guerrero. 1965
El viento distante (Los niños)
Salomón Laiter, Manuel Michel, Sergio Véjar. 1965
Llanto por Juan Indio
Rogelio González Garza. 1965
EVENTOS ESPECIALES
Preinauguración —Las islas, Ciudad Universitaria
Martes 25 de febrero, 20 h. Función sorpresa
INAUGURACIÓN
El Festival se inaugura con la última cinta del reconocido cineasta japonés Hayao Miyazaki, la cual ha sido nominada recientemente al Oscar como mejor película de animación. Con Se levanta el viento, el maestro Miyazaki anunció su retiro.
Jueves 27 de febrero, 19 h, Plaza 23 de mayo (Santo Domingo)
The Wind Rises / Se levanta el viento
de Hayao Miyazaki
AUTOCINEMA
Martes 4 de marzo, 20:30 h
Estacionamiento 4 del Centro Cultural Universitario
Why Don’t You Play in Hell? / Vamos a jugar al infierno
de Sion Sono
PREMIACIÓN
Jueves 6 de marzo, 19:30 h, sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario
Our Sunhi / Nuestra Sunhi
de Hong Sangsoo
ACTIVIDADES PARALELAS
FORO DE LA CRÍTICA PERMANENTE
En colaboración con la Cátedra Ingmar Bergman en cine y teatro, en el Festival se discute y reflexiona sobre el papel y las funciones de la crítica especializada. Las mesas de reflexión analizan a fondo ejes temáticos que definen el discurso cinematográfico.
Los paradigmas estéticos de la crítica cinematográfica
Participan: Ernesto Diezmartínez | México, Alexandra Zawia | Austria, Pamela Biénzobas | Chile. Modera: Roger Koza
Lunes 3 de marzo, 12 h, Auditorio MuAC
Poéticas de cine y crítica cinematográfica
Participan: Kent Jones | EU, Jorge Ayala Blanco | México, Diego Lerer | Argentina. Modera: Roger Koza
Martes 4 de marzo, 12 h, Auditorio MuAC
Diálogo entre críticos y programadores
Participan: Fernanda Solórzano | México, Robert Koehler | EU, Daniela Michel | México, Eva Sangiorgi | Italia. Modera: Lorenza Manrique | México
Miércoles 5 de marzo, 12 h, Auditorio MuAC
CONFERENCIAS MAGISTRALES
Harun Farocki. Sábado 1 de marzo, 13 h, Auditorio MuAC
Alain Guiraudie. Lunes 3 de marzo, 17 h, Auditorio MuAC
Gustavo Fontán. Martes 4 de marzo, 17 h, Auditorio MuAC
Otar Iosseliani. Miércoles 5 de marzo, 17 h, Auditorio MuAC
PRESENTACIONES DE LIBROS
Un espacio dedicado a la promoción de editoriales independientes denominado “El espacio de los libros”. Varios títulos estarán a la venta.
Narrativa breve. Autor: IMCINE. Ed. CONACULTA
Con la presencia de Yuria Goded Garzón, Subdirectora de Cortometraje del Instituto Mexicano de Cinematografía.
Sábado 1 marzo, 12:30 h
Nuevo León en el cine. Autor: Diana González y Maximiliano Maza. Ed. CONARTE
Con la presencia de Roberto Fiesco.
Miércoles 5 de marzo, 16:00 h
El nuevo cine latinoamericano de los años sesenta. Autor: Isaac León Frías. Ed. Universidad de Lima. Fondo Editorial
Con la presencia de David Wood y Carlos Bonfil.
Jueves 6 de marzo, 16 h
LABORATORIO FICUNAM
En su tercera edición, el laboratorio busca contribuir a la reafirmación personal de jóvenes en conflictos con la ley, utilizando al cine como herramienta de transformación mediante el goce, análisis y diálogo que pueda generar.
Al concluir las sesiones de proyección y diálogo entre los realizadores y los jóvenes, los participantes tendrán las herramientas básicas para elegir el mejor trabajo de la selección Mexicana en Competencia, que recibirá el Premio Laboratorio FICUNAM, elaborado por los mismos participantes del Laboratorio.
FÓSFORO —4 CONCURSO DE CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA ALFONSO REYES
En este concurso, estudiantes y ex alumnos de la UNAM prepararán un ensayo de crítica cinematográfica de tres películas que se presentan en la cuarta edición del Festival. Dichos ensayos serán calificados por académicos, funcionarios universitarios, cineastas y personalidades de la crítica cinematográfica de amplia y reconocida trayectoria.
ACTIVIDADES EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO METRO
Se realizarán diversas actividades con el fin de acercar a los usuarios del metro a FICUNAM y a la experiencia del cine.
Del 15 de febrero al 2 de marzo se llevará a cabo el concurso En Metro a FICUNAM. Los usuarios crearán un trabajo visual (fotografía o video) que muestre un aspecto de la vida universitaria en el metro. El material se subirá a Instagram con el hashtag #MetroFICUNAM. La premiación se realizará el 6 de marzo durante la ceremonia de inauguración.
Además, se proyectará una selección de cortometrajes en diferentes puntos de la red del metro: Zapata, Copilco, Calle Once y La Raza.
MUBI Y FICUNAM
Como extensión digital del Festival, estarán disponibles en línea cuatro títulos del 7 al 10 de marzo. Adicionalmente, los espectadores de FICUNAM podrán obtener 30 días gratuitos de MUBI durante todo el mes de marzo.
[18 de febrero de 2014]
Lo más leído | archivo código
Mantente al día con lo último de Gallery Weekend CDMX.
Mantente al día con lo último de Gallery Weekend CDMX.